jueves, 24 de noviembre de 2016

Muestra 3. Portafolio.

Portafolio.
Actividad 3. Muestras (3)

ANA BELÉN ABRIL ANDREU
 



Para mi tercera muestra tenía reservado el comentario del vídeo  de Berta, una profesora de ELE, el cual fue proporcionado por la asignatura de “Metodología de ELE: destrezas, actividades y técnicas” como ejemplo de unos minutos de una sesión de ELE.
He seleccionado este video como muestra porque es un recurso que me ha acercado a un aula real pudiendo así observar y analizar la gestión y el discurso generado del aula.
Siguiendo a Llobera (1995) podemos afirmar que “el discurso generado por el profesor en la sesión de enseñanza-aprendizaje es el encargado de ir vertebrando los diferentes discursos presentes en el aula”.

Como bien se observa, se trata de un aula pequeña formada por tan solo un grupo de cinco estudiantes lo que facilita así el trabajo durante la sesión. La profesora a través del tema de los años sesenta ha llevado a cabo una lluvia de ideas trabajando así nuevo vocabulario y tras esto mediante el recurso de la canción ha tratado de desarrollar la habilidad de escucha de su grupo de alumnos.

En cuanto a los parámetros de posición y movimiento que la profesora adopta en el aula, se puede observar que permanece de pie durante la grabación, no toma asiento en ningún momento. Se queda de pie justo en frente de la pizarra, al principio para ir tomando anotaciones de las ideas que se proponen y, a continuación sigue en la misma posición mientras observa cómo trabajan los alumnos con la actividad de escucha de la canción.

No se acerca demasiado a ningún estudiante en particular pero realmente tanto estudiantes como docente están realmente cerca unos de otros y cuando un alumno participa se acerca unos pasos más hacia él o lo señala y ayuda con gestos para obtener la respuesta.

La organización del aula está dispuesta de tal manera que el semicírculo deja un pequeño espacio en el centro para la profesora, lo que hace que no hayan grandes dimensiones por las que desplazarse. Aun así, la profesora se mantiene en constante movimiento girándose hacia la pizarra para escribir, de nuevo hacia los alumnos y en su mismo espacio se desplaza mientras lleva a cabo la interacción comunicativa.
Su posición en el aula le permite escuchar y ver a todos los alumnos debido a que la profesora está de pie enfrente de la pizarra y los alumnos están sentados de manera individual formando un semicírculo en orientación hacia la pizarra.


En cuanto a la utilización del lenguaje no verbal de la profesora en el aula, utiliza gestos  que no resultan ofensivos para los alumnos pues la profesora debe ser consciente de la variación cultural de su aula.
Utiliza gestos para dar pistas a los alumnos de las palabras que están buscando, por ejemplo cuando quiere que digan flequillo se lo dibuja en la cara y se señala su mismo flequillo.


En algún momento ha utilizado un gesto para reforzar, repetir y confirmar el mensaje oral, cuando un alumno no tenía doblado el papel y le ha vuelto a repetir las instrucciones indicándoselo con gestos mientras ella lo hacía con su papel.
Además, establece contacto visual con todos los alumnos llevando a cabo una escucha activa realizando también frecuentemente movimientos de afirmación con la cabeza, alzando el pulgar como significado de correcto. Considero que abre la mirada a todo el grupo y espera a que los alumnos respondan dándoles el tiempo que necesiten transmitiéndoles así empatía, seguridad y confianza.
Importante a destacar, se mantiene constante mostrando una expresión agradable y sonriendo favoreciendo así un clima afectivo y distendido en el aula.
En cuanto a su postura corporal, su posición transmite sensación de profesionalidad y viste con el grado de formalidad equivalente a la formalidad que hay en su aula.
Cuando los alumnos participan y responden a las preguntas sean más acertadas o menos lo agradece con movimientos afirmativos con la cabeza y sonrisas de tranquilidad.

Reflexión ante lo que ha supuesto para mi aprendizaje:
La observación y posterior descripción y análisis de este video me ha parecido bastante interesante ya que me ha permitido acercarme a una realidad de un aula lo cual se me ha hecho realmente emocionante desde mi inexperiencia en aulas de enseñanza de español. Además, he podido ver reflejados contenidos de esta asignatura siendo aplicados a la realidad.
Los textos que he leído en relación a la gestión del aula me han parecido además muy amenos y  a tenerlos en cuenta  como futuros docentes ya que son muy útiles y determinan una mayor o menor efectividad en el manejo de nuestras sesiones.
Por tanto, estas lecturas  y el visionado del video me han permitido volver a reflexionar sobre lo importante que es cuidar de aspectos como el tiempo de espera que necesita un alumno para responder, la organización del aula, el adecuado uso del lenguaje no verbal, etc., para llevar a cabo una adecuada interacción didáctica.






BIBLIOGRAFÍA


-         Novillo Navarro, P., Batlle Rodríguez, J. (2016): Metodología de ELE: destrezas, actividades y técnicas. Máster de Profesor de Español como Lengua Extranjera. UNIBA.
-         González Argüello, M. V. (2010). Análisis del discurso en el aula: una herramienta para nuestra autoevaluación. MarcoELE, Revista de didáctica de español como lengua extranjera, 10.
-         Video recuperado: https://www.youtube.com/watch?v=sLmyW9QUaYw

Hasta el minuto 9:53.

jueves, 17 de noviembre de 2016

Muestra 2.Portafolio


Portafolio
Actividad 3. Muestras
ANA BELÉN ABRIL ANDREU
 



Para comenzar…

A continuación doy paso a mi segunda muestra de mi portafolio, recogiendo en la misma un extracto de un texto1 proporcionado por Laura Borrás en la asignatura de Lingüística Textual. En este módulo trabajamos la polifonía, un concepto que hemos oído muchas veces a lo largo de nuestra vida académica, pero por mi parte siempre quedando en una mera definición, polifonía: combinación de varias voces. Tras esta actividad, además del aprendizaje personal en cuanto a la realización del material didáctico, pude ver más allá de esta simple definición y utilizar este concepto para trabajar dentro del aula con los alumnos.


“Voloshinov Bajtín y sus seguidores introdujeron en la Lingüística (años 30 a 60) la concepción del lenguaje como dialógico. Para Bajtín la palabra tiene una dimensión que viene determinada por la persona que emite el enunciado, y otra por la que lo recibe. Esto da un carácter dialógico a cualquier enunciado. Y también significa considerar que en los textos, sobre todo en los literarios, hay diversas voces que hablan a la vez. Bajtín propuso el término polifonía para designar este hecho.
Para este autor el uso de la lengua supone diálogo vivo y no únicamente la existencia de un mero código. Así, a partir de Bajtín se considera que no existe un único sujeto emisor y se acepta que, en un mismo enunciado, se hagan presentes voces de otros.
Oswald Ducrot (1984) retoma estas nociones básicas más tarde y las amplía. Para este autor existe un sujeto hablante que es el productor efectivo del mensaje, pero como ya hemos visto, este productor puede coincidir o no con el locutor, y en un mismo texto puede haber muy diferentes puntos de vista, no solo los del emisor, por lo que podemos encontrar diferentes enunciadores. El desdoblamiento polifónico que propone Ducrot da lugar a tres sujetos diferentes:
a. Emisor o sujeto empírico del enunciado.
b. Locutor o sujeto discursivo. Es el que toma el enunciado bajo su responsabilidad, es decir, el que suscribe.
c. Enunciador o sujeto-punto de vista. Consiste en la expresión, por parte del locutor, de un punto de vista particular, con el cual puede identificarse o no.
La diferencia entre emisor y locutor queda clara si pensamos en una carta escrita por un secretario, por ejemplo, que sería el emisor, y firmada por su superior, que sería el locutor.”

Dedico esta muestra a este término pues tras esta asignatura y el trabajo del mismo he descubierto un vocablo de gran interés y profundidad, el cual se puede utilizar como un instrumento que dé pie a la enseñanza de otros contenidos en las aulas de ELE.


Se pidió tras la lectura de este documento realizar una actividad de clase haciendo uso de un elemento polifónico con posibilidades didácticas y este fue mi resultado:



ACTIVIDAD

He elegido el tráiler del anuncio2 Despertar de la campaña de Navidad de
2015 de Campofrío porque el propio título puede usarse como tema de debate y tener varios significados, dependiendo de la voz que lo diga y de la persona que lo escuche; puede significar desde un simple despertar en la mañana hasta un despertar tras un coma, como es el caso.
Por otro lado, supone una aproximación a la cultura española desde el costumbrismo de lo que parece un entorno rural, con expresiones populares que acompañan situaciones comunes y entrañables.



Asimismo y respecto a la polifonía, el vídeo hace referencia a la distinción entre locutor y enunciador pero a la inversa de lo habitual, es decir, lo normal es que un autor-locutor hable por varios enunciadores-personajes, mientras que aquí son varios locutores (aunque la principal es la mujer) los que hablan por el mismo enunciador, hasta que al final terminan por converger locutor y enunciador.

Por último, nos presenta también la ironía: la encontramos, por ejemplo, al decir uno de los personajes del anuncio "apetece meterse en la cama, cerrar los ojos y no volver a abrirlos" o en "te ha sentado bien la siesta, ¿eh, amigo?"

Considero que el texto tiene un vocabulario accesible y sencillo y el vídeo una duración óptima para poder repetirlo varias veces en clase, además de que permite enfocar la práctica desde varios puntos de vista: gramatical, léxico y comprensión auditiva.

A continuación, presento un cuadro a modo de esquema que refleja la actividad:

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD
“Despertar”. Título de la campaña publicitaria de
Navidad 2015 de Campofrío, una empresa multinacional
de alimentación española, en la que el protagonista
despierta de un coma y se hace referencia a la vuelta a la vida.
NIVEL
B1-B2
OBJETIVOS
Analizar frases evocadoras; encontrar polifonías en la narración del vídeo; comprender y aprender a utilizar la ironía; conocer algunas costumbres españolas; valorar el presente y lo que tenemos; trabajar los pronombres demostrativos.
DESTREZAS
Comprensión oral, expresión oral y escrita, interacción oral.
CONTENIDO GRAMATICAL, FUNCIONAL Y LÉXICO
Uso de la expresión “Esto es” como elemento conector y presentador. Frases hechas: “Para ir abriendo boca”; “De las de verdad”.
Expresiones: “Ni ná”; "¿Tú estás tonto o qué te pasa?"
Uso de la ironía: "Apetece meterse en la cama, cerrar los ojos y no volver a abrirlos", "Te ha sentado bien la siesta, ¿eh, amigo?"
Costumbres españolas: "La siesta española".
DESTINATARIOS
Jóvenes y adultos.
DINÁMINCA
Individual, parejas, grupal, abierta.
MATERIAL NECESARIO
- Vídeo del anuncio
“Despertar”:
https://www.youtube.com/watch?v=M6mbJwYeTCg
- Ficha del alumno (Anexo)
DURACIÓN
2 horas


DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD

- El profesor escribe en la pizarra la palabra “Despertar” y lanza la pregunta en clase abierta “¿Qué es despertar?” para introducir a los alumnos en el tema.
- Una vez expuestos sus puntos de vista, el profesor explica a los estudiantes que van a visualizar un anuncio publicitario de una empresa alimentaria española correspondiente a la campaña de Navidad 2015, titulado "Despertar".
- Se visualiza el vídeo.
- A continuación, hace una serie de preguntas para comprobar la comprensión, localizando situaciones y expresiones típicas españolas.
- El profesor entrega la ficha de trabajo y se procede a una segunda visualización del vídeo.
- La ficha contempla ejercicios relacionados con el léxico, la gramática y las expresiones populares.
-Se trabajan las actividades contenidas en la ficha y se corrigen en clase siguiendo diferentes dinámicas, a elección del profesor.




Para terminar…

Me sentí orgullosa tras el desarrollo de esta actividad y poder  ligarlo con el estudio de este concepto sacando a flote sus posibilidades didácticas y opciones de trabajo que ofrece. Tras recibir la evaluación de Laura Borrás me sentí aún más contenta por el resultado obtenido. El video utilizado me emocionó muchísimo y me parece muy interesante por su gran cantidad de posibilidades que ofrece. Una vez más, como en otras tantas actividades realizadas a lo largo de este máster, me he sentido realizada con los resultados porque sobre todo puedo sentir un avance formativo personal conociendo conceptos y materiales a llevar acabo en el aula que antes desconocía. Ahora soy capaz de visionar conceptos y contenidos aplicables al aula que antes desconocía.











1Texto adjuntado como pdf. Modulo 3 contenidos. Pág.1-2. (Adjuntado en el email)
2 Video publicitario “Despertar”: https://www.youtube.com/watch?v=M6mbJwYeTCg





BIBLIOGRAFÍA

Boeeás,L.(2016): Módulo 3: Ampliamos a otros conceptos, en la asignatura de Lingüística textual. Máster de Profesor de Español como Lengua Extranjera. UNIBA.




ANEXO